USGS logo

Técnicas de Cartografía Digital '00 - Acta de Sesiones del Taller
U.S. Geological Survey, Archivo Abierto, Informe 00-325

Desarrollo y Consulta Pública del Borrador "Normatividad Cartográfica Digital para Simbología de Cartografía Geológica"

Por David R. Soller1 y Taryn Lindquist2

1U.S. Geological Survey
908 National Center
Reston, VA 20192
Telephone: (703) 648-6907
Fax: (703) 648-6937
e-mail: drsoller@usgs.gov 		  2U.S. Geological Survey
345 Middlefield Rd, MS 951
Menlo Park, CA 94025
Telephone: (650) 329-5061
Fax: (650) 329-5051
e-mail: tlnquist@usgs.gov

Del 19 de Mayo al 15 de Septiembre del año 2000, el Subcomité de Datos del Comité Federal de Datos Geográficos (en inglés: Federal Geographic Data Committee) llevó a cabo una consulta pública para una propuesta de normatividad de cartografía digital a utilizar en la simbología de mapas geológicos. [El Subcomité de Datos Geológicos del Comité Federal de Datos Geográficos (cuyas siglas en inglés son FGDC) es responsable de la coordinación de actividades relacionadas con datos geológicos entre las agencias del gobierno federal. El subcomité promueve la recolección, uso, participación, y diseminación de información de cartografía geológica]. Cualquier comentario y orientación son bienvenidos de todas las partes interesadas, incluyendo miembros del público en general, compañías privadas y consultores, servicios geológicos estatales y otras agencias gubernamentales. Con posterioridad a la consulta pública, todos los comentarios serán tomados en cuenta y el borrador será revisado en forma pertinente. Una vez que todos los comentarios hayan sido considerados en forma satisfactoria por la FGDC, entonces el borrador revisado será aprobado como normatividad Federal.

¿POR QUE ES NECESARIA UNA NORMATIVIDAD?

Se pretende que esta normatividad en borrador proporcione, a los generadores de información cartográfica geológica y a usuarios de la nación, criterios modernos para la representación cartográfica digital de accidentes geológicos. El objetivo de desarrollar esta normatividad nacional para símbolos, colores, y plantillas a utilizar en mapas geológicos es ayudar en la producción de mapas geológicos y productos relacionados, así como el asistir en proporcionar mapas y productos que tengan una presentación uniforme.

Si resulta aprobado por el FDGC después del periodo de consulta pública, este borrador de normas se aplicará a información de mapas geológicos publicados por el gobierno Federal, tanto en impresiones tipográficas como en formatos de ploteo en demanda. Asimismo, es adecuado para su empleo en publicaciones electrónicas) por ejemplo, en PDF (Portable Document Format)) y para visualización en monitores de computadora. Asimismo, a las agencias de orden no federal y a empresas privadas que produzcan información de cartografía geológica se les insta a adoptar esta normatividad.

DESARROLLO DE LA NORMATIVIDAD

Este nuevo borrador de normatividad ha sido desarrollado por miembros del Grupo de Publicaciones de la Región Occidental de la División Geológica del USGS y el Proyecto de la Base Nacional de Datos de Cartografía Geológica cuyas siglas en inglés son: (NGMDB) véase Tabla 1. Se hace un uso intenso de trabajos anteriores por el personal geológico y cartográfico del USGS (Servicio Geológico de los Estados Unidos, aproximadamente en 1975 y 1995), en este sentido, el grupo de desarrollo de normas expresa su agradecimiento por sus contribuciones. En particular, Mitchell Reynolds merece reconocimiento especial (retirado del USGS) por dirigir la preparación de los borradores anteriores (Servicio Geológico de los Eestados Unidos, 1995).

Cuadro 1. Participantes en la Preparación del Borrador de Normatividad. A menos que se indique, cada
individuo contribuyó en ambos: el Borrador de Trabajo y el Borrador de Revisión Pública.
David R. Soller (USGS: Director de la Base Nacional de Datos de Cartografía Geológica) Coordinador de Desarrollo del Borrador de Normatividad, del Comité Federal de Datos Geográficos, (en inglés: Federal Geographic Data Committee, FGDC).

Taryn A. Lindquist (USGS: Especialista en Cartografía Digital, Grupo de Publicaciones de la Región Oeste) - Editor y compilador, FGDC documento en Borrador de Normatividad; coordinador, implementaciones de Postcript y ArcInfo; diseñador, símbolos de línea para implementaciones de PostScript y ArcInfo.

Sara Boore (USGS: Especialista en Publicaciones Gráficas, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste) - Diseñador, GGDC Documento en Borrador de Normatividad, símbolo de puntos y líneas, tablas y plantillas de colores para implementación de PostScript. F. Carig Brunstein (USGS; Editor de Mapas Geológicos, Grupo de Publicaciones de la Región Central) - Revisor Técnico, FGDC Borrador de Trabajo.

Alessandro J. Donatich (USGS; Editor de Mapas Geológicos, Grupo de Publicaciones de la Región Central -- Revisor Técnico, FGDC Borrador de Trabajo.

Kevin Ghequiere (USGS; Cartógrafo, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste) - Diseñador, implementación de plantillas para la implementación de PostScript.

Richard D. Koch (USGS; Especialista en Mapas Digitales, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste) -Diseñador, implementación de símbolos de punto para ArcInfo, símbología de tipos de letras para las edades geológicas.

Diane E. Lane (USGS; Editor de Mapas Geológicos, Grupo de Publicaciones de la Región Central) - Revisor Técnico, FGDC Borrador de Trabajo.

Susan E. Mayfield (USGS; Especialista en Publicaciones Gráficas, Grupo de Publicaciones de la Región Central) - Diseñador, FGDC documento en borrador de normatividad, Tablas de colores y plantillas para implementación PostScript.

Kathryn Nimz (USGS; Especialista en Mapas Digitales, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste)-Diseñador, implementaciones de plantillas para PostScript y ArcInfo.

Glenn Schumacher (USGS; Especialista en Publicaciones Gráficas, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste) - Diseñador, escalas gráficas, indicadores de declinación promedio, y localización de zonas de cuadrángulos.

Stephen L. Scott (USGS; Especialista en Publicaciones Gráficas, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste) - Diseñador, Documento en Borrador de Normatividad, implementación de símolos de punto y línea de PostScript.

Will Stettner (USGS; Cartógrafo, Grupo de Publicaciones de la Región del Este) - Revisor Técnico, FGDC Borrador de Trabajo.

José F. Vigil (USGS; Especialista en Desplazamiento Gráfico, Grupo de Publicaciones del Oeste) - Diseñador, tipos de letras para símbolos geológicos.

Jan L. Zigler (USGS; Editor de Mapas Geológicos, Grupo de Publicaciones de la Región del Oeste)-Revisor Técnico, FGDC Borrador de Trabajo.

En 1995, se propuso una normatividad que fue puesta, en forma informal, a disposición del público por el USGS (United States Geological Survey, 1995). En 1996, esta normatividad propuesta fue formalmente revisada por geólogos y cartógrafos en el USGS, la Asociación de Geólogos Americanos Estatales (Association of American State Geologists, AASG), que representa las agencias geológicas estatales y el Subcomité de Datos Geológicos del FGDC, el cual está compuesto en su mayoría por representantes de las agencias federales que producen o utilizan información cartográfica geológica. Esa revisión (Soller, 1996) indicó la necesidad de hacer algunas revisiones a la normatividad propuesta con anterioridad a su consideración por el FGDC para su adopción como Normatividad Federal.

En 1996, se trazaron planes para crear una normatividad federal, revisada y actualizada, y se constituyó el grupo para el desarrollo de normas. Se presentó por el Subcomité de Datos Geológicos (cuyas siglas en inglés son: GDS del FGDC) una propuesta para desarrollar la revisión de las normas (véase http://ncgmp.usgs.gov/fgdc_gds/mapsymbprop.html), y el FGDC aceptó dicha propuesta en 1997. Posteriormente en ese año, el grupo para el desarrollo de normas produjo una versión preliminar, tipo beta, del borrador de normas, que fue puesta en circulación entre personal seleccionado del USGS y de los servicios geológicos estatales para fines de revisión. Se incorporaron los comentarios y en 1999, el borrador de normas revisado (borrador de trabajo) fue sometido al Subcomité de Datos Geológicos del FGDC para su consideración. Una vez revisado y consecuentemente aprobado por el Subcomité de Datos Geológicos (GDS), el borrador de trabajo fue sometido al Grupo de Trabajo de Normatividad del FGDC, el cual aprobó el documento para su revisión pública, quedando pendiente la adopción de modificaciones menores. Se efectuaron los cambios, y este nuevo documento en borrador de normas (Borrador de Revisión Pública) fue puesto el 19 de Mayo del 2000 a disposición del público para revisiones y comentarios. El período de revisión pública se extendió hasta el 15 de Septiembre del 2000.

¿QUE OCURRE DESPUES DE LA REVISION PUBLICA?

Una vez completado el periodo de 120 días de revisión pública, los comentarios al Borrador de Revisión Pública serán tomados en consideración, y se efectuará cualquier revisión necesaria. El revisado documento de normatividad en borrador será entonces sometido al FGDC para su aprobación formal en calidad de Normatividad Federal para la simbología de mapas geológicos. Después de que la normatividad sea formalmente aprobada por el FGDC, la intención es que se convierta en una normatividad "viviente" - es decir, será mantenida y revisada en la medida necesaria para reflejar nuevas disciplinas de cartografía/ elaboración de mapas o convenciones de uso en evolución. La puesta inicial en circulación del documento de normas aprobado por el FGDC estará disponible en formato impreso y complementado con una versión electrónica (PDF). Con posterioridad, las actualizaciones al documento de normatividad estarán reflejadas en una versión en línea, la cual pasará a ser la autoridad de referencia en la materia.

Para asistir a los usuarios en el mantenimiento de una versión actualizada en formato impreso del documento de normatividad, la primera versión será impresa en hojas sueltas. Las actualizaciones subsecuentes al documento de normatividad serán puestas a disposición únicamente en formato PDF, el cual puede imprimirse en una impresora local e insertarse donde resulte apropiado en una carpeta de hojas sueltas.

¿QUE CONTIENE LA NORMATIVIDAD?

Example of the standard
Figura 1. Figura 1 Ejemplo de normatividad, de "Sección 6 - Lecho"

En este nuevo borrador de normatividad, las descripciones, ejemplos, especificaciones cartográficas, y notas sobre el empleo son proporcionadas para un amplia variedad de símbolos (véase por ejemplo, la figura 1) que puede ser usada en mapas típicos digitales geológicos o en productos relacionados como secciones transversales. En la preparación de esta normatividad, se hicieron todos los esfuerzos para retener los símbolos originales y sus especificaciones de la normatividad propuesta del USGS 1995 (U.S. Geological Survey, 1995); sin embargo, muchas actualizaciones han sido incorporadas en esta nueva versión. El número de símbolos ha aumentado significativamente, desde aproximadamente 800 a casi 1200. Los símbolos se han agrupado en forma mas lógica, algunas secciones se han combinado con otras, y se han agregado algunas nuevas secciones. Se ha incluido un diagrama recientemente revisado en donde se muestra un amplio rango de colores CMYK. Una versión impresa en litografía offset de este diagrama se ha estado utilizando en el USGS durante muchos años, y la variedad de colores ha demostrado ser suficiente para representar accidentes geológicos complejos que se muestran en la mayoría de los mapas, independientemente del material o forma final de impresión. Adicionalmente, se agrega un diagrama que muestra las plantillas geológicas mas comúnmente utilizadas. Las plantillas por sí mismas son similares a las que se empleaban en la normatividad propuesta del USGS de 1995, pero la mayoría hasufrido cambios en los grosores de las líneas para facilitar la impresión digital a altas resoluciones. En el Cuadro 2 se presenta un listado del contenido de la normatividad.

Cuadro 2. Contenido de la Normatividad.
1. Contactos, Estratos Indices y Diques
1.1 Contactos
1.2 Estratos Indices/ Horizontes Claves
1.3 Diques
2. Fallas
2.1 Fallas (Verticales, Subverticales, Inversas, o de separación u orientación no especificadas) Zonas de Cortante; Fallas Menores
2.2 Fallas Normales
2.3 Fallas de Desplazamiento de Rumbo
2.4 Fallas de Corrimiento o Fallas de Cabalgadura
2.5 Fallas de Sobreescurrimiento
2.6 Fallas de Desprendimiento
3. Contornos Localizados Mediante Levantamientos Geofísicos
3.1 Contornos y Fallas Localizados por Métodos Geofísicos
3.2 Líneas y Estaciones de Referencias Geofísica
4. Lineamientos y Juntas o Acoplamientos

5. Pliegues
5.1 Anticlinales; Antiformas
5.2 Anticlinales Asimétricos, Tumbados e Invertidos
5.3 Sinclinale; Sinformes
5.4 Sinclinales Asimétricos, Acostados, e Invertidos
5.5 Monoclinales
5.6 Pliegues Menores; Boudinage (Troceado por Estiramiento)
5.7 Simbología para Pliegues de Forma Libre
6. Estratificación

7. Clivaje (Hendidura)

8. Esquistosidad (Exfoliación)
8.1 Esquistosidad y Estratificación en Rocas Igneas
8.2 Esquistosidad y Estratificación en Rocas Metamórficas
9. Lineación

10. Características Paleontológicas
10.1 Ubicaciones de Fósiles; Límites de Zonas Bioestratigráficas
10.2 Símbolos de Fósiles
11. Isopleths
11.1 Líneas Equivalentes de Propiedades Físicas o Químicas
11.2 Curvas de Nivel Geofísicas y Estructurales
12. Características Fluviales y Aluviales

13. Características Glaciales y Glaciofluviales

14. Características Periglaciales

15. Características Lacustres y Marinas

16. Características Eólicas

17. Características de Deslaves y Desgastes de Tierras

18. Características Volcánicas

19. Recursos Naturales
19.1 Vetas y Areas Mineralizadas; Límite de Facies Metamórfica; Areas de Recursos Minerales
19.2 Areas de Suelos Extensamente Alterados y "Workings" como unidades de mapeo
19.3 Simbología de Exploración de Minas y Minerales
19.4 Minas y Trabajos Subterráneos
19.5 Campos de Petróleo y Gas; Pozos Perforados para Exploración o Explotación de Hidrocarburos
20. Sitios de Desechos Peligrosos

21. Características Neotectónicas y Riesgos Sismológicos

22. Características de Tectónica de Placas

23. Diversas Características de Ascenso y Descenso

24. Características Terrestres de Cráteres de Impacto

25. Características Planetarias Geológicas

26. Características Hidrológicas
26.1 Simbología de Identificación de Características Hidrográficas e Hidrológicas
26.2 Pozos de agua
26.3 Estaciones de Aforo de Agua
26.4 Calidad de Cuerpos de Agua
26.5 Manantiales
26.6 Símbolos Misceláneos Hidrológicos
27. Estaciones Metorológicas

28. Características de Transporte

29. Límites/ Contornos

30. Características Topográficas

31. Diversos Elementos Cartográficos

32. Diagrama de Plantillas (Véase Ilustración B)

33. Edades Estratigráficas Sugeridas y Unidades de Colores de Mapas Volcánicos
33.1 Colores de Mapas de Edades Estratigráficas
33.2 Colores de Mapas Volcánicos
34. CMYK Plantilla de Colores (Véase Ilustración A)

35. Escalas Gráficas

36. Declinación Promedio de Flechas
36.1 Norte Magnético, al Este del Verdadero Norte
36.2 Norte Magnético, al Oeste del Verdadero Norte
37. Mapas de Localización de Zonas de Cuadrángulos
37.1 Estados Individuales; Distrito de Colombia; Guam; Puerto Rico; U.S.A Islas Vírgenes
37.2 Estados Limítrofes/ Contiguos
38. Tipo de Letra Símbolo de Edad Geológica ("StratagemAge")

¿COMO PUEDO OBTENER LA NORMATIVIDAD?

La normatividad en borrador está disponible en el sitio de internet de GDS: ( http://ncgmp.usgs.gov/fgdc_gds/mapsymb) en formato PDF. También puede solicitarse una copia en formato impreso.; las instrucciones de llenado se encuentran en el sitio de internet.

Puesto que se intenta que esta nueva normatividad se utilice con aplicaciones digitales, una implementación electrónica del Borrador de Revisión Pública se ha preparado en formato PostScript, el cual se pone informalemnet a disposición del público como un Informe de Archivo Abierto del USGS (U.S. Geological Survey, 1999 ( http://geopubs.wr.usgs.gov/open-file/of99-430/). Esta implementación de PostScript permitirá a los editores aplicar directament la normatividad a los mapas geológicos o ilustraciones preparadas con programas de autoedición de ilustraciones o con programas de publicaciones. A medida que la normatividad formalmente aprobada evoluciona, se actualizará también la implementación de PostScript. Adicionalmente, se ha completado el trabajo parcial en una implementación deArcInfo (versión 7x) y esta implementación también estará informalmente disponible, en el futuro, bajo la modalidad de Informe de Archivo Abierto del USGS. La información concerniente a estas actualizaciones y a otros esfuerzos de implementación serán anunciados en el sitio de la red de internet del Subcomité de Datos Geológicos (siglas en inglés: GDS) del FGDC, http://ncgmp.usgs.gov/fgdc_gds/.

REFERENCIAS

Soller, D.R., 1996, Review of USGS Open-File Report 95-525 ("Cartographic and digital standard for geologic map information") and plans for development of Federal draft standards for geologic map information: U.S. Geological Survey Open-File Report 96-725, 12 p., http://ncgmp.usgs.gov/ngmdbproject/standards/carto/OFR95-525review.html.

U.S. Geological Survey, ca. 1975, Technical cartographic standards volume: unpublished U.S. Geological Survey internal standards document.

U.S. Geological Survey, 1995, Cartographic and digital standard for geologic map information: U.S. Geological Survey Open-File Report 95-525, 257 p.

U.S. Geological Survey, 1999, Public review draft -- digital cartographic standard for geologic map symbolization (PostScript implementation), prepared in cooperation with the Geologic Data Subcommittee of the Federal Geographic Data Committee: U.S. Geological Survey Open-File Report 99-430, http://geopubs.wr.usgs.gov/open-file/of99-430/.

U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey
Esta página es <URL: http://ncgmp.usgs.gov/ngmdbproject/reports/DMT00MapSymStnd-esp.html>
Su mantenimiento está a cargo de Dave Soller (drsoller@usgs.gov)
Ultima actualización: Octubre 19 del 2003